дверь фургона — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дверь фургона»
дверь фургона — caravan door
Ты закрыла дверь фургона?
— Shut the caravan door.
Я закрыла дверь фургона.
— I shut the caravan door.
Николя, закрой дверь фургона.
— Nicola, shut the caravan door. — No.
advertisement
дверь фургона — van door
Хемель заплатил мне за то, чтобы я взломал дверь фургона.
Hamel paid me to crack the van door.
Нужно было лишь открыть дверь фургона.
All we had to do was open the van door.
И я не придумал то, что наутро после того разговора, когда она лежала в фургоне такая чистая, в это самое утро к ней пришла соцработница, с чистой одеждой и свежими простынями и постучала в дверь фургона.
And I do not make it up when I say that it was on the morning after this talk, when she lay in the van with her hair washed, that on that same morning comes the social worker into the garden, bearing clean clothes, linen and ointment and knocks on the door of the van.
advertisement
дверь фургона — outside the van
Мальчик, 14 лет, придавило дверью фургона.
14-year-old male, trapped under the van.
— Хватит, хватит, отстань. Она ждёт у двери фургона.
She's waiting outside the van.
advertisement
дверь фургона — другие примеры
Глядя на задние двери фургона, я могу только предположить, что это была очень сильная собака.
If you look at the back doors, I can only assume that it was the handy work of some very strong dogs.
Это откроет замок на задней двери фургона.
This will open the lock on the back of the truck.
[захлопывается дверь фургона] [заводится двигатель]
[VAN DOORS CLOSE THEN ENGINE STARTS]
Но хотя прошли годы с того дня, когда она поставила фургон у меня во дворе, я из вежливости не спрашивал, кто она, и тем более, чего хочет этот человек, который является регулярно и долбится в дверь фургона.
But although years have passed since she drove her van into the garden, I'm still too polite to ask who she is, let alone what this fellow wants who materializes at regular intervals and comes braying on the side of the van.