дверь закрывается — перевод на английский

дверь закрывается — door closes

Мы оба входим в лифт, двери закрываются кадр счета номеров этажей.
We both enter the lift; the door closes. Shot of the floors numbers changing.
И когда одна дверь закрывается..
And when one door closes...
Потому что детки... когда дверь закрывается, ну остальное вы знаете.
Because, kids... when a door closes, well you know the rest.
Когда одна дверь закрывается, то другая открывается.
When one door closes, another one opens.
И когда одна дверь закрывается, другая открывается.
And when one door closes, another one opens.
Показать ещё примеры для «door closes»...
advertisement

дверь закрывается — door shuts

[Двери закрываются]
[DOOR SHUTS]
[дверь закрывается]
{DOOR SHUTS}
Дверь закрывается, и ты не услышишь своих предсмертных криков.
The door shuts, You'd die with no air to hear yourself scream.
[ дверь открывается ] [ дверь закрывается ]
(door opens) (door shuts)
[ дверь закрывается ]
[Door shuts]
Показать ещё примеры для «door shuts»...
advertisement

дверь закрывается — doors

Осторожно, двери закрываются.
Stand clear of the doors.
По звуку было похоже, что наши двери закрываются на щеколду с другой стороны.
It sounded like there were slide bolts on the outside of our doors.
Ладно, там стоит система блокировки, до второй мировой такие часто использовали, если комплекс под ударом, и отрубается питание, все двери закрываются.
Okay, so it's a drop-lock system, standard security before World War II, which means that if the complex is under attack and loses power, the doors drop and lock.
Убедись, что дверь закрывается. Нужно поднажать.
Make sure the door can shut.
Со старой дверью все было в порядке, но Майлз хотел, чтобы дверь закрывалась наглухо.
Nothing wrong with the old door, but Miles wanted a door that sealed.