дверная щель — перевод на английский

дверная щель — door

Думаю, подарок нужно вернуть. Сходи в кабинет доктора Стэйтема и закинь его в дверную щель.

I think this present needs returning, if you could pop down to Dr Statham's office and chuck it in through the door.

Воскресное утро, я лежу в постели, слышу, как падает газета в дверную щель, солнце светит в окно...

IT'S SUNDAY MORNING AND I'M LYING IN BED. AND I HEAR THE LITTLE THUMP OF THE NEWSPAPER AT THE DOOR,

Все что тебе нужно сделать — это просунуть их в дверную щель.

All you gotta do is put it in the door slot.

А как ты еще веселишься? — Суешь палец в дверные щели?

What else do you do for amusement, slam your fingers in car doors?

Я хочу, чтобы все оставались в своих каютах и закрыли вентиляционные шахты и дверные щели.

I want you all sealed in the cabins, understand? Plug the ventilation ducts.