два полушария — перевод на английский

два полушария — two hemispheres

Мир мыслей разделен на два полушария.
The world of thought is divided into two hemispheres.
Два полушария моего мозга соревнуются между собой?
Two hemispheres of my brain are competing?
Два полушария под одной крышей.
Two hemispheres under one roof.
Два полушария мозга ведут постоянный диалог через канал, состоящий из огромного сплетения нервных волокон, которое называют мозолистым телом.
There's a continuous dialogue between the two hemispheres of the brain channeled through this immense bundle of nerve fibers which is called the corpus callosum.
Мм, ну, мы пройдем между двумя полушариями, так что есть большой риск повреждения, включая потерю кратковременной памяти, мм, инсульт, и даже смерть.
Uh, well, you're passing between two hemispheres, so there's a greater risk of injury, including short-term memory loss, um, stroke, and even death.