да у меня и в мыслях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «да у меня и в мыслях»
да у меня и в мыслях — другие примеры
Да у меня и в мыслях не было, чтобы кто-нибудь был наказан вместо меня.
I'd not the least intention of letting anybody else be punished for what I'd done.
Да у меня и в мыслях не было.
— I'd never hurt this little fella.
Да у меня и в мыслях нет совать нос в дела декана, но мне кажется, что ты первый нанёс удар и сделал ей больно.
Far be it from me to poke my nose into the dean's business, but it seems to me like you hurt her first.