да поможет мне бог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «да поможет мне бог»
да поможет мне бог — help me god
Брайн, да поможет мне Бог, я набью тебе морду если ты еще откроешь рот.
Brian, so help me God, I will plunder you if you open your mouth again.
— Брайан, и да поможет мне Бог.
— Brian, so help me God.
Или, да поможет мне Бог, я тебя убью.
Or so help me God, I will kill you.
— Клянусь, да поможет мне Бог.
I do, so help me God.
Я сделаю всё, что угодно, ...сожгу столько еретиков, сколько придется, ...пролью столько крови, сколько потребуется, ...чтобы сделать это несчастное государство вновь католическим, ...и тем самым исцелить его, да поможет мне Бог.
I will do whatever it takes, I will burn however many heretics I have to, I will spill as much blood as I have to, to make this unfortunate realm Catholic again, and heal it, so help me God.
Показать ещё примеры для «help me god»...
advertisement
да поможет мне бог — help me
И да поможет мне Бог.
So help me, God.
сохранять, защищать и оберегать Конституцию да поможет мне Бог.
...to preserve, protect, and defend the constitution so help me, God.
«И да поможет мне Бог.»
«So help me, God.»
Я буду защищать наш народ от всех врагов, и да поможет мне Бог.
— I SHALL DEFEND OUR NATION AGAINST ALL ENEMIES, SO HELP ME GOD. both:
Должность, в которую я собираюсь вступить, да поможет мне бог.
The office upon which I am about to enter, so help me G.