да будет проклят — перевод на английский

да будет проклят — curse upon

Да будь проклята твоя высота на цыпочках!
Curse you and your tippy-toe tallness!
Да будет проклят всякий, кто вздумает разлучить их.
Cursed be he who would seek to tear them asunder.
"Да будет проклят то, кто преградит путь слепому... кто преградит слепому путь...
"Cursed be he who obstructs a blind man-— who obstructs a blind man's path--
Да будет проклят твой дом и все, что в нем.
A curse upon your house and all within it.
advertisement

да будет проклят — другие примеры

Да будет проклято имя твое... жизнь и дела твои, Авель Аравидзе!
May your name be cursed... as your life and deeds, Abel Aravidze!
Да будет проклято имя такого террориста, как ты
Your name should be blotted out, you terrorist.
Да будет проклято это имя, пока я жив!
I'll curse that name till the day I die!
Но помни что бог создал человека и да будет проклят тот, кто уничтожит то, что создал бог.
But remember that God created man and damned be he who destroys what God has created.