даёт положительные результаты — перевод на английский

даёт положительные результаты — tests positive

Кончики пальцев лейтенанта были обожжены и они дают положительный результат на высокое содержание оксида железа и сульфида вольфрама, они же ржавчина и масло.
The lieutenant's fingerprints were singed and they tested positive for high levels of iron oxide and tungsten sulfide, aka rust and oil.
Либо 4: у него что-то ещё, что даёт положительный результат на сифилис.
Or, four, he has something that tests positive for syphilis.
advertisement

даёт положительные результаты — другие примеры

Пересадка костного мозга обычно производится в крайнем случае, но в случае с детьми, входящими в группу риска, трансплантация после начальной химиотерапии в основном даёт положительные результаты.
Bone marrow transplants used to be a last resort, but with high-risk children, we're finding that transplants — after the initial chemo — are mainly giving positive results.
Пока карта памяти будет давать положительные результаты, то да.
As long as that memory card reads like we need it to.