даю тебе последний шанс — перевод на английский

даю тебе последний шанс — giving you one last chance

Я даю тебе последний шанс на то, чтобы все отменить.

I'm giving you one last chance to call this off.

Я даю тебе последний шанс.

I'm giving you one last chance.

Я даю тебе последний шанс, девушка.

I'm giving you one last chance, lady.

Мои друзья не знают тебя так же хорошо как я и они великодушно дают тебе последний шанс

My friends here don't know you like I do, so they're very kindly giving you one last chance.

Я говорю, что даю тебе последний шанс, чтобы спасти нашу дружбу.

I'm saying I'm giving you one last chance to save our friendship.

Показать ещё примеры для «giving you one last chance»...

Даем тебе последний шанс!

This is your last chance.

Если ты что-нибудь знаешь убийство Лекса, даю тебе последний шанс облегчить душу.

If you know something about that boy Lex getting shot, now is your last chance to speak to that.

Фернандо, даю тебе последний шанс.

Fernando,this is your last chance.

Даю тебе последний шанс, Нельсон.

This is your last chance, Nelson.

Даю тебе последний шанс уйти со мной.

This is your last chance to come with me and move on.

Показать ещё примеры для «your last chance»...

Даю тебе последний шанс: сломай свою лодку.

I'm gonna give you one last chance. Take down this boat.

Даю тебе последний шанс сказать мне, где она.

I'm gonna give you one last chance to tell me where she is.

Ты ведь этого не хочешь. Так что даю тебе последний шанс.

I know you don't want all of that, so I'm gonna give you one last chance.

Даю тебе последний шанс, чтобы спасти нашу дружбу.

I'm giving you one last chance to save our friendship.

Даю тебе последний шанс!

I'm gonna give you your last chance.