даю голову на отсечение — перевод на английский

«Даю голову на отсечение» на английский язык переводится как «I'll bet my head on it» или «I'll stake my head on it».

даю голову на отсечение — i bet my life on it

Я за гораздо меньшее нынче даю голову на отсечение.

I've been betting my life on a lot less these days.

Даю голову на отсечение.

I bet my life on it.

Даю голову на отсечение, там, где Уильямса ищут, его нет.

You know, I got a hunch Williams ain't anywhere they been lookin' for him.

— Даю голову на отсечение. — Эй!

You should avoid that phrase.

Даю голову на отсечение.

I could swear...

Даю голову на отсечение, он получит лет десять-пятнадцать.

I'll bet he gets a solid ten to fifteen.

Даю голову на отсечение, он не мог уйти этим путём.

IF HE'D NOT GONE THAT WAY, I'LL TAKE MY OATH ON IT.

Показать ещё примеры...