даю вам шанс — перевод на английский

даю вам шанс — giving you a chance

Я даю вам шанс рассказать свою историю, пока моя не стала единственной.

I am giving you a chance to tell your side of the story before my side becomes the only side.

Я даю вам шанс.

I am giving you a chance.

Я даю вам шанс доказать, что вы стоите моего доверия.

I'm giving you a chance to prove yourselves worthy of my trust.

Мы даем вам шанс сделать все как нужно, Алекс.

We're giving you a chance to make this right, Alex.

Ну, я даю вам шанс представить нам вашу версию событий.

Well, I'm giving you a chance to put your version of events.

Показать ещё примеры для «giving you a chance»...

Я даю вам шанс отстраниться.

I'm offering you a chance to extricate yourself.

Я даю вам шанс написать своё особое мнение.

I'm offering you a chance to write a minority report.

Я даю вам шанс поступить правильно. Воспользуйтесь им.

Now, I'm offering you a chance to do the right thing.

Я поговорил с другими капитанами и даю вам шанс объясниться.

I spoke to the other captains. I wanted to offer you a chance to explain your actions.

Я даю вам шанс создать самим свою судьбу.

I offer you a chance to carve out your own fate.

Показать ещё примеры для «offer you a chance»...

Я даю вам шанс не сидеть 15 лет в тюрьме

I'm giving you an opportunity to avoid 15 years in jail

Я даю вам шанс.

I'm giving you an opportunity.

Я даю вам шанс во всем мне признаться.

I'm gonna give you an opportunity to come clean.

Я давал вам шанс...

We already gave you an opportunity...

Однако я даю вам шанс признать мое пвевосходство и сдать своего вобота мне в качестве боевого твофея.

The paradigm is to the death. I will, however, give you the opportunity to concede my superiority now and offer me your robot as the spoils of war.