даю вам совет — перевод на английский

даю вам совет — to advise you

Вернее если бы я давал вам совет, то сказал бы вам остаться и служить вашей новой королеве.

If I were to advise you, it would be to stay in the service of your new queen.

Мне сложно давать вам советы с тех пор, как я ощущаю в вас некую опасность.

It's hard for me to advise you since you personify something I truly think is dangerous.*

Поэтому даём вам совет, больше не помогать ему.

therefore, you are advised not to assist him in any way.

Так Кэри не давал вам советы, как нарушить закон?

So, Cary did not advise you to break the law?

Я даю вам совет.

I'm advising.

Показать ещё примеры для «to advise you»...

Но каждый раз, когда я даю вам совет, вы меня игнорируете.

But every time I give you advice, you ignore me.

Если я могу давать вам советы,— то всегда с удовольствием.

It'll always be a pleasure to be able to give you advice.

Эм, я понимаю, что я не в том положение, чтобы давать вам советы.

Uh, I realize I'm probably in no position to give you advice.

Я же давал вам советы раньше.

I've given you advice before.

Так что уж точно не мне давать вам советы в таких вопросах.

So I'm the last person in the world that should be giving out advice on this sort of thing.