дать тебе несколько советов — перевод на английский

дать тебе несколько советов — give you some advice

Позволь мне дать тебе несколько советов, которых ты нигде не купишь

Let me give you some advice. You won't find it in the shops.

Я дам тебе несколько советов

I'll give you some advice.

Ты думаешь, твой врач откажется дать тебе несколько советов?

You think your doctor would mind you giving some advice?

Дам тебе несколько советов.

I can give you some advice.

Ты должен найти кого-то, кто даст тебе несколько советов.

You should get someone to give you some pointers.

— Я мог бы дать тебе несколько советов.

— I could've given you some pointers.

Ну, Логан может дать тебе несколько советов, когда вернется.

Well, maybe Logan can give you some tips when he gets back.

Ну, приветик, Аннабель, кажется, я должна дать тебе несколько советов, но что я могу сказать о школе, в которой нет правил?

So hey, Annabelle, I think I'm meant to pass on some advice, but what can I say about a school with no rules?

В таком случае она может дать тебе несколько советов в следующий раз.

Oh! Well, maybe she'll be able to give you a few pointers next time.

Я дам тебе несколько советов:

I got some advice for you:

Пожалуй, ты могла бы присоединиться к нам, и мы могли бы дать тебе несколько советов.

Maybe you could just come join us, and we could give you a few pointers.