дать полномочия — перевод на английский

дать полномочия — given the authority

Нам с м-ром Никто дали полномочия вытащить вас отсюда.
Mr. Nobody and I have been given the authority to get you out of this.
Если бы мне дали полномочия, о которых я просил, вместо того, чтобы связывать меня предписаниями Звездного Флота, никаких брешей в системе охраны не было бы.
If I was given the authority I asked for instead of being tied to Starfleet regulations there wouldn't have been any security breaches.
advertisement

дать полномочия — другие примеры

Доведя нацию телезрителей до истерии, которая взметет нас в Белый дом и даст полномочия, по сравнению с которыми военное положение покажется чем-то вроде анархии!
Rallying a nation of television viewers into hysteria, to sweep us up into the White House with powers that will make martial law seem like anarchy!
А нам дали полномочия.
We've been deputized.
Но Папа должен дать полномочия вновь коронованному королю Неапаля.
But the pope must invest the new-crowned king of Naples.
Я уже позвонила, чтобы больница дала полномочия, и они уже отсылают разрешение на процедуру.
I've already called the hospital for privileges, and they're sending over authorization for the procedure now.