дать под зад — перевод на английский

дать под зад — did i kick

Он сказал, что даст под зад всем буровикам отсюда до Миссулы, если они не начнут работать быстрее.
He said he'd kick the roughnecks' asses from here to Missoula if they didn't move any faster.
Вам дали под зад?
What? What did I kick?
advertisement

дать под зад — in your ass

Я ему дам под зад Мьёльниром!
I'm about to go Mjolnir on his ass!
Осторожнее с предположениями, а то тебе дадут под зад, как мне.
Assumptions have a way of coming back and kicking you in your ass.
advertisement

дать под зад — другие примеры

— Сейчас дам под зад! . . Ну скажи это слово.
Say it, say it!
— Я бы дал под зад всем копам!
— I'll whup a cop's ass! Believe it!
Ровно в эту секунду... вам дадут под зад... и вы по рации будете звать на помощь.
Right this very goddamn second you're getting your hindparts kicked and you're on the horn screaming for help.
Но если не прекратишь плакать, могу тебе и коленом дать под зад.
But if you don't stop all that crying and shit I might have to fire your fucking ass.
Это самый верный способ дать под зад Оззи. Да...
Which, to my mind, is all the more reason to lower the boom on Ozzie.
Показать ещё примеры...