дать пару — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дать пару»

дать паруgive you some

О, я хотел тебе дать пару советов, но смотрю у тебя все под контролем.
Well, I was gonna give you some tips but it looks like you have everything under control.
Ладно, я был на съемках до этого я вам дам пару советов.
Okay, I've been on sets before... so let me give you some advice.
Я загляну к тебе попозже, в тюремную камеру, и вот тогда уж дам пару стоящих советов, вроде, где лучше коротать время, во дворе или в столовой?
And visit you then in the prison— Where you'll be living— And give you some really good advice,
Я тебе дам пару советов, устроим, как молодёжь говорит, сардельки-пати.
I'll give you some advice, and we can have what the kids calls a sausage fest.
Так что тебе очень повезло, что я сейчас дам пару советов.
So it's your lucky day because I'm going to give you some advice.
Показать ещё примеры для «give you some»...
advertisement

дать паруgive it a few

Дайте пару секунд.
Give it a few seconds.
Дай пару дней, потом снова поговори с ним.
Well give it a few days and then talk to him again.
Надену бензопилу, дам пару оборотов и готово!
Strap on the old chainsaw, give it a few revs, seal the deal!
Дай пару секунд.
Give it a few more seconds.
Дай пару баксов.
Give me a few dollars.
Показать ещё примеры для «give it a few»...
advertisement

дать паруgave me a couple of

Могу дать пару сотен прямо сейчас.
I can give you a couple hundred right now.
Отлично. Дайте пару недель на сборы.
Give me a couple of weeks to put it together.
Можешь мне дать пару недель?
Can you give me a couple weeks?
На следующей неделе я еду в Чикаго... дать пару лекций, встретиться с издателем.
I'm traveling to Chicago next week... give a couple talks, meet my publisher.
Ну... они мне дали пару палочек.
Well... they gave me a couple of sticks.