дать новое имя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дать новое имя»
дать новое имя — have a new name
И Вы... отправили своего заблудшего сына в Ванкувер... дав новое имя... и надежду, хм, что на этот раз, он не попадёт в передрягу.
And you... sending the wayward son to Vancouver... with a new name... and a hope, hm, that this time, he'd stay out of trouble.
Ей тоже дадут новое имя.
She'll have a new name too.
advertisement
дать новое имя — given a new name
Через 48 часов по программе защиты свидетелей ему дадут новое имя, новую жизнь. и он навсегда исчезнет с поля зрения.
In 48 hours, Witness Protection will give him a new name, a new life, and he'll be off the grid forever-— untraceable!
От него уже собирались избавиться, но каким-то образом ему удалось cбежать. Ему дали новое имя и спрятали в психиатрической больнице.
He was going be got rid of but somehow he was smuggled out, given a new name and hidden in a psychiatric hospital.
advertisement
дать новое имя — другие примеры
Кораблю нужно дать новое имя для завершения настройки.
We need to give the ship a new name to complete the override.