дать мне в морду — перевод на английский

дать мне в морду — punch me in the face

Ты можешь дать мне в морду, пнуть по яйцам.

You can punch me in the face, kick me in the nuts.

Тебе нужно дать мне в морду!

You have to punch me in the face!

Может, ты просто дашь мне в морду, как все нормальные люди?

Can't you just punch me in the face like a normal person?

Без понятия, Седрик. Кто-то умный дал мне в морду, и я на время выпал из реальности.

I don't know Cedric, someone punched me in the face and my sense of direction got a little goofed up!

Даст мне в морду.

By beating me up?

Будь мужиком и дай мне в морду.

Get a pair of balls and throw a punch.

— Дай мне в морду.

I need you to clock me.