дать голос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дать голос»
дать голос — give voice
Ну, я считаю, что понимаю людей, которым «Новый либерализм» хочет дать голос.
Well, I think that I understand the people to whom the New Liberalism wants to give a voice.
Вот почему задча кино дать голос...
That's why the task of cinema is to give voice...
Ну, сначала идея мне понравилась — дать голос народу, но потом Энни рассказала, что система оценивания рассчитывается по экспоненте.
Uh, I liked the idea at first, giving a voice to the unheard, but then Annie just told me that the rating system is exponentially weighted.
Он дал голос идеям, которые я хотела высказать, но не знала, как. Песни, затрагивающие душу, так он их называл.
It was as if he was giving voice to ideas that I wanted to express but didn't know how.
Дай голосу ... быть услышанным.
Give voice to those who can no longer be heard.