дать голову — перевод на английский

дать голову — can bet your

Вы бы дали голову на отсечение за «обычно»?

Are we betting your life on «usually»?

Если что-то справедливо для дяди Берти, то можно дать голову на отсечение, что это весьма скверно для остальных.

When a deal's fair for uncle Bertie, you can bet your life it's a wet and windy one for the rest of us.

— Я готов дать голову на отсечение.

Upon that I would stake my life. Traitor!

Дай голову с тебя сорвать!

I'll make you shorter by a head!

Я собираюсь дать голову!

I'm going to give the head back!

Я дам голову назад.

I'll give the head back.

А если захочу дать голове отдых — ...у меня есть это.

And when I need a break from all the real information... I have this.

Показать ещё примеры...