дать вам кредит — перевод на английский

дать вам кредит — give you a store credit

Может я смогу дать вам кредит.

I can maybe give you a store credit.

Всё, что я могу — это дать вам кредит.

Best I can do is give you a store credit.

Но мы не можем дать вам кредит.

But we can't give you the loan.

Да. Да, да, но мы не можем дать вам кредит.

Yes, yes, but we can't give you a loan.

С завтрашнего дня, когда узнают, что вы бастуете,... никто не даст вам кредита, перед вами будут закрыты все двери.

From tomorrow, when they know you are on strike... no one won't give you credit, they will bang the door in your faces.

Я дам вам кредит.

I'll give you credit.

Если бы я не высказался против того, чтобы магазин дал вам кредит, вы бы не оказались в такой ситуации.

If I hadn't spoken out against the store loaning you the money, you wouldn't be in this predicament.