дар небес — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «дар небес»

«Дар небес» на английский язык переводится как «gift from heaven» или «heavenly gift».

Варианты перевода словосочетания «дар небес»

дар небесgift from heaven

Это дар небес.
This is a gift from heaven.
Все женщины плаксивы от природы, но искренние слезы — дар небес.
To weep is to our sex naturally given, but to weep truly, that's a gift from heaven.
Это же просто дар небес.
Wow. It's a gift from Heaven.
Какой дар небес самый драгоценный?
What gift of heaven should man count as noblest?
advertisement

дар небесgodsend

Помню времена, когда асбест считался даром небес.
I remember when asbestos was a godsend.
Он дар небес... Никто не возвращает подарки небес.
He's a godsend... you don't return gifts from heaven.
так что Блэк-Маунтин был даром небес.
So Black Mountain College was a godsend.
advertisement

дар небесgift

То, что ты делал на поле, было просто даром небес.
What you could do physically... was a gift.
— Каждая прогулка — дар небес, любимая!
— Every leisurely stroll is a gift, Darling!
Ты же знаешь: любовь — это дар небес.
You know that love is a gift From up above
advertisement

дар небесgod's gift

Ага. Дар небес.
— Yeah, God's gift.
— Считает себя даром небес для медицины.
He thinks he's God's gift to medicine.

дар небесblessing

Я думаю, что выражу общее мнение, когда скажу что то, что мы не должны фотографироваться для ежегодника, возможно, дар небес.
I think I speak for all of us when I say That not having to pose for a yearbook photo Might be a blessing in disguise.
Он дар небес.
He's a blessing.

дар небес — другие примеры

О, моя радость... и дар небес.
Oh, myjoy and my prize from heaven.
По тем просторам, где крошек хлеба Не бросят наземь, считая все же Их даром неба, тоскую, Боже.
For the land where a morsel bread is weighed and adored as Heaven's gifts stead I'm longing, my Lord...
Устал от этого, Италия, бродячая кошка, кошка и собака собачья нога, нога ягнёнка, агнец божий, Бог в раю, дар небес...
Sick of it, Italy, alley cat, cat and dog dog leg, leg of lamb, lamb of God, God in heaven, heaven sent, sent packing...
Она бесценный дар небес...
# How precious did # # that grace appear #
Это может быть дар небес, не знаю...
This may be manna from heaven, I don't know.
Показать ещё примеры...