дарующий — перевод на английский
Варианты перевода слова «дарующий»
дарующий — give
Знаю, среди вас ходят слухи. Легенды о девушке, блуждающей по Земле. И дарующей надежду.
But I know there 's all sorts of whispers down there, stories of a child walking the Earth, giving you hope.
Чаша, дарующая вечную жизнь.
The cup that gives everlasting life.
Хвала тебе, Юпитер, дарующий мне победу!
Hail, Jupiter. Give me victory.
advertisement
дарующий — другие примеры
У меня есть эликсир, дарующий богатство и красоту.
I have here the elixir of sudden wealth and beauty.
Я услышал музыку истинного прощения, заполнившую зал театра дарующую всем слушателям полное отпущение грехов.
I heard the music of true forgiveness filling the theatre... conferring on all who sat there perfect absolution.
Много веков назад аракианцы обнаружили древнюю прореху во вселенском полотне из которой вытекала жидкость, дарующая бессмертие.
Many centuries ago, the Arakacians discovered an ancient tear... in the fabric of the universe from which flowed a liquid... capable of bestowing immortality.
Я рассказал учителю о Наоми, и она назвала ее дарующей жизнь.
I told my teacher about naomi,and--and she called you "a primal life giver.
"Лицо приблизилось к моему черная пустота, дарующая поцелуй.
" One down side , mine. A black hole planting a kiss .
Показать ещё примеры...