даром не пройдет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «даром не пройдет»

даром не пройдетnever get away with

Это тебе даром не пройдёт.
You'll never get away with this.
Ты думаешь «Тебе это даром не пройдет!» Тепло?
You're thinking «You'll never get away with this!» Warm?
advertisement

даром не пройдетwon't get away with it

Ему это даром не пройдёт, я обещаю вам это.
They won't get away with it, I promise you that.
Но это ей даром не пройдет.
She won't get away with it.
advertisement

даром не пройдет — другие примеры

Погоди, Абу-Сери, тебе это даром не пройдёт!
You'll see, Abu Siri.
Тебе это даром не пройдет!
You'll see once they're gone. I'll cure you...
— Это вам даром не пройдёт. — Извините.
I don't understand.
Тебе это даром не пройдет, урод плюшевый1 Да?
And believe me. You could walk for the rest of your life and never get there.
Вам это даром не пройдёт.
All right, there will be consequences.
Показать ещё примеры...