даны указания — перевод на английский

даны указания — orders

Уходите, мне даны указания.

Go away, I got orders.

Такие мне были даны указания.

Those are my orders.

Бортпроводники не предоставили вам ни еды, ни воды. и вам было дано указание не пользоваться туалетом.

The flight attendants aren't providing food or water, and you've been instructed not to use the lavatory.

Нам даны указания удалить вас двоих из здания.

We've been instructed to remove you both from the premises.

Даны указания открыть огонь

Authorization to fire.

Тебе были даны указания помогать мне во всем, чего я попрошу или потребую.

You were given a directive to make yourself useful to me in any way I request or require.

Не сомневаюсь, со стержнями вы умеете обращаться, юная леди, но даны указания, чтобы реакцию инициировал мистер Дональдсон.

I have no doubt you know how to work a rod, young lady, but instructions are that Mr. Donaldson is to initiate the reaction.