дана сила — перевод на английский

дана сила — power

Мне дана сила излучать на тебя свою энергию.

I have the power to radiate energy onto you.

Мне дана сила чтобы склонить вас к ответу.

I have the power to press you for an answer.

Мне была дана сила Господа, и я прерву этот цикл мерзости, и заставлю всех вас платить!

I have been given the strength of the lord, and I will break this cycle of abomination, and make you pay!

Когда прийдет время, тебе будет дана сила.

When the time comes, you will be given the strength.

Мне была дана сила, границы которой твой ум не сможет постичь.

I have been given powers that you could not even fathom!

Мой друг — Корделия — имела видения, которые были даны Силами.

My friend Cordelia has visions given to her by The Powers.

Двадцать метров до финиша, твое весло отстает в два раза, и ты обретаешь Богом данную силу, чтобы победить.

Twenty meters to go with your scull two lengths behind, and you drew on your God-given strength to win.

Может, нам даны силы не просто так. Знаешь?

Maybe we were given hese powers for a reason.

Вам будет дана сила.

You've been granted power.