дама лет — перевод на английский

дама лет — do one year

Максимум тебе дадут год, это лучший вариант в твоем положении.
You'll be out in a year and in the best shape of your life.
Если меньше 2 кило, оружия нет, приводов нет, дадут год, через 5 месяцев выйдем
Keep it under five pounds, no weapons, no priors? We'd do a year. Be out in four months.
За препятствие правосудию, им дадут год испытательного срока.
For misdemeanor obstruction, they'll do one year's probation.
advertisement

дама лет — given you a year

Сначала они мне дали год жизни... Потом это стало шесть месяцев,
First, they gave me a year to live... then it became six months.
Я тебе дал год.
I've given you a year.
advertisement

дама лет — другие примеры

На свободу. Мне дали год условно.
I got a year... on probation.
Признай свою вину и скажи им, где бриллианты, тогда тебе дадут лет 8, выйдешь через 5 с половиной.
Plead guilty now, tell them where the loot is, you may get eight years, out in five and a half.
— Либо я смогу уломать прокуратуру, хотя шансов мало. Надо, чтоб они приняли признание в непредумышленном убийстве, и дали лет пятнадцать.
— Unless I can somehow convince the D.A.'s office, and it is a long shot, to accept a plea of manslaughter with a max sentence of, say, 15 years.
— Сразу можно заметить, что он моложе заурядных мужей пожилых дам лет на двадцать пять.
Well, you can see just by looking at him, he's younger than most 60-year-old women's husbands by like, 25 years.
Дадут год или два.
You'll do a year, maybe two.
Показать ещё примеры...