дама в — перевод на английский

дама в — gave

И я подумала, особенно с учетом того, как несправедливо ты с ней обошелся, что если я дам в ее честь приветственный ужин, это может как бы стать жестом примирения.
And I thought, considering the rather shabby way you treated her, it might be a rather gracious gesture if I gave her a coming-home party.
А мне жизнь его дала в избытке слишком рано, и это не прибавило мне счастья.
It hadn't been my good fortune that life gave me too much experience, too early.
Мне это дали в больнице.
They gave me this at the hospital.
Не думаю, что смогу многого тебе дать в данный момент.
I don't think that I have anything to give at the moment.
Эти показания он дал в моем присутствии 2 недели назад.
This statement was given in my presence two nights ago.
Показать ещё примеры для «gave»...
advertisement

дама в — lady in

Всегда готов помочь даме в затрудненном положении.
Always willing to help a lady in distress.
Та дама в лесу была, конечно, ваша невеста?
And that lady in the wood was naturally your bride.
Потому что дама в вашем доме — моя жена!
Because that lady in your flat happens to be my wife!
Дама в зеленой юбке... и парень в кепке.
A lady in a green skirt and this guy with the cap.
Модная дама в синей блузке!
Fashionable young lady in the purple blouse!
Показать ещё примеры для «lady in»...
advertisement

дама в — got

— Мне ее дали в редакции.
— I got it from the publisher.
Мне его дали в бакалейной лавке в обмен на несколько купонов.
I got it from the provision shop, in exchange of some coupons.
Мой номер ей дали в детективном агентстве и она мне позвонила.
She got my number from a detective agency and called me.
Смотри, что мне бесплатно дали в магазине.
Look what I got free at the checkout.
Смотрите, что мне дали в клинике.
— Yeah, what? Look what I got from the sex clinic.
Показать ещё примеры для «got»...