дал осечку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дал осечку»
дал осечку — misfired
Мне известно, что ты провёл уже один эксперимент. Но он дал осечку.
I happen to know that your experiments have misfired.
Оружие заклинило или дало осечку.
The gun jammed or misfired.
Револьвер дал осечку.
My revolver misfired.
Восстановление последовательности дало осечку, началась блокировка нервной системы вместо того чтобы открыть ее.
The re-sequencing must have misfired, started blocking the neural pathways instead of opening them up.
Этот пистолет, Декатур 38 Лобера, дал осечку и убил мужа моей клиентки.
This gun, a Decatur .38 Lobera, misfired and killed the husband of my client.
Показать ещё примеры для «misfired»...
advertisement
дал осечку — jammed
Хотя пистолет дал осечку, думаю, они поняли меня.
Even though the gun jammed, I still think they got the message.
Пистолет дал осечку.
The gun jammed.
И может, пистолет дал осечку по какой-то причине
Maybe that gun jammed for a reason.
но пистолет дал осечку.
Once he got there, Reggie tried to shoot him, but the gun jammed.
Бандит не стал бы от него избавляться только потому, что он дал осечку.
Gangbanger's not gonna get rid of it just 'cause it jammed.
Показать ещё примеры для «jammed»...