дал больше — перевод на английский

дал больше — give you more

Мне жаль, что не могу дать больше, но наши медицинские запасы невелики.
I wish I could give you more, but our medicine is in short supply.
Я могу дать больше некинематографических примеров. Если хочешь.
I can give you more non-cinematic references if you like.
Но здесь не могу дать больше!
I can't give you more.
Могу дать больше денег, привилегий, ответственности. Это все есть.
I can give you more money, better benefits and a whole lot of press-— that's what I can give you.
Я дам больше информации через секунду
I'll give you more details on that in a sec.
Показать ещё примеры для «give you more»...
advertisement

дал больше — more

Ну, вообще-то, я думал дать больше, каждому по 500.
Lisa and I thought more like 500 each.
Никто не даст больше 340 тысяч?
No more on 340,000?
Евро более прибыльны и дадут больше.
The euro is more advantageous makes more.
Он заслуживает иметь хорошую семью, И никто не может дать больше любви, чем ты или Руфус.
He deserves to have a good family, and no one has more love than you or Rufus.
Желательно с образованием, потому что образование поможет тебе найти работу получше, и даст больше возможностей в жизни.
Hopefully with an education in how an education helps you to get a better job and more opportunities in life.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

дал больше — give me one big

Мотиф, на счет три, мне нужно, чтобы ты дал большой толчок.
Motif, on the count of three, I need you to give me one big push.
Сделай глубокий вдох и дай большой толчок.
Take a deep breath and give me one big push.
Дайте большую иглу.
Give me the big needle.
Я хотел сказать, что старался, как мог, чтобы они дали больше, но уже было поздно и он устал.
Now listen, I was going to say, I did my best to get 'em to give me bigger bills, but it was late, and he was running low.
Но я ему уже дал большой кусок.
I already gave him a big piece.
Показать ещё примеры для «give me one big»...
advertisement

дал больше — look a day over

— 7? Tебе не дашь больше 5.
You don't look a day over 5.
Ей не дашь больше 9000.
Doesn't look a day over 9,000.
Да ну, Джон, тебе не дашь больше девятисот.
Oh, John, you don't look a day over 900.
Вам не дашь больше 21.
You don't look a day over 21.
Вам не дашь больше 85.
You don't look a day over 85.
Показать ещё примеры для «look a day over»...

дал больше — any advance

Кто даст больше 2 100 000?
Any advance on £2,100,000?
Кто даст больше 10 тысяч фунтов?
Any advance on 10,000 pounds.
Кто даст больше тридцати фунтов?
Any advance on thirty pounds?
Кто даст больше семидесяти тысяч?
Any advance on 70,000?
Кто даст больше?
Any advance on 2,700?
Показать ещё примеры для «any advance»...

дал больше — will give you some

Их души дадут больше топлива для адского пламени и немало тебя порадуют.
more Their souls feed the flames of hell and will give you great pleasure from and.
— Он дал больше $20,000.
Did you take? He gave over $20,000.
Неужели до самого ухода ты собираешься ежедневно издеваться над Кан Ха? Это только часть, я могу дать больше.
I think of you all as the family who's given me employment.
Мой дядя очень богат и готов дать большие деньги, если поможете ему.
My uncle is a very rich man, and he'd be willing to give you a tidy sum of money if you help him.
Может быть, тебе дадут больше времени.
Then maybe the state will give you some.