далёкое расстояние — перевод на английский

далёкое расстояние — at a distance

Крайне сложно с далёкого расстояния.
Highly unreliable at a distance.
У такой беретты короткий ствол, а значит удачный выстрел с далёкого расстояния сделать крайне сложно.
The Beretta model 86 has a short barrel, which means if fired at a distance, it's highly unreliable.
Я видел этот город c очень далекого расстояния, он был тёмно зелёным и там было множество мерцающих огней и облака проплывали над ним.
I saw this city in the deep deep distance, it was dark green and there were many lights flickering and clouds flowing over it.
advertisement

далёкое расстояние — другие примеры

Поскольку они так ярко светят с такого далекого расстояния, безусловно, они несут в себе огромную энергию, сравнимую с энергией Солнца за миллиарды лет его существования.
Because they are so far away and they are still so brilliant they must involve an enormous amount of power. As much energy as the Sun will emit in its entire ten billion year lifetime.
Она сажала меня в машину, и мы ездили на далёкие расстояния.
Instead, she would just take me in the car, we'd would go for these long drives.
Самое далёкое расстояние для убийства.
That'd be the longest kill of all time.
Пуля, которая попала в мистера Лэма, попала в центр лба, вокруг пулевого отверстия не было рваных краёв, а значит мистер Лэм был убит с далёкого расстояния.
The bullet that struck Mr. Lam hit center mass, and there was no starring around the entry wound, which would suggest that the shot that killed Mr. Lam was fired at a distance.