далёкие берега — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «далёкие берега»
далёкие берега — другие примеры
Утром следующего дня, в сером рассвете грифы поднимаются и летят к далеким берегам беззвучно, во имя порядка.
The start of a new day, in the grey dawn vultures will take wing to far shores flying soundlessly in the name of order
Вроде как волны бьются о далёкий берег.
Like waves on a faraway shore.
Есть люди, которые верят, что первый главстаршина доплыл до Алеутских островов... и стоит где-то на далеком берегу... с удочкой в руке.
Some people actually believe Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands. He's standing on a distant beach somewhere with a fishing pole in his hand.
Нужно и дальше беречь себя, но — нет, умирать вам не обязательно.
Well, you need to keep looking after yourself, but er... no, you're not going to die. Not of that, at any rate.
С тоскою смотрит на далекий берег.
And spies a far-off shore
Показать ещё примеры...