дальняя страна — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дальняя страна»
дальняя страна — far-off land
Из дальних стран...
— A far-off land.
Ни пристанища на ночь, Ни дальних стран
No one-night stand, no far-off land
— Пожалуйста, извините «Папочку» Уорбакса, он из дальней страны Западный Голливуд, там другие правила — простите, пожалуйста.
Actually, please forgive Daddy Warbucks here. He's from a far-off land called West Hollywood. They have a different set of rules.
advertisement
дальняя страна — distant land
Но дом, который вы ищете не в какой-то дальней стране.
But the home we seek resides not in some distant land.
Подносишь его к уху, говоришь в него, а кто-то в дальних странах с такой же штуковиной слышит тебя.
You hold it up to your ear, you speak into it... somebody in a distant land with the exact same thing can hear it.
Пришельцы из дальних стран, стародавние друзья, вас призвали сюда, потому что дышит войной Мордор и нужно найти решение.
Strangers from distant lands, friends of old you've been summoned here to answer the threat of Mordor.
advertisement
дальняя страна — abroad
Что тебе привезти из дальних стран?
What would you like me to bring you home from abroad?
В дальних странах они не боялись встретить жену.
They were less likely to bump into their wives abroad.
advertisement
дальняя страна — другие примеры
В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.
While Richard is bent on adventure in foreign lands... ... itisourdutyasNormans to preserve the realm... ... bygivingloyalsupport to Prince John...
Из дальних стран вернулся Ромул, впереди идёт его знаменитый легион!
Conqueror Romulus returned from far away regions. Watch the arrival of the glorious legions.
Она всегда говорила о дальних странах, и я мечтал о приключении.
She spoke of elsewhere Forever elsewhere, I listened, in dreams sublime
Расскажи нам о дальних странах!
Tonight I'll hear the tales of your travels!
Это случилось в одной дальней стране.
It was in a country far away.
Показать ещё примеры...