дальняя родня — перевод на английский

дальняя родня — distant relations

Ну, сэр Северус — дальняя родня, and Charles has always played it downbut he is not an outsider.
Well, Sir Severus is a distant relation and Charles has always played it down but he is not an outsider.
Скажем, что мы дальняя родня.
Well, we could be distant relations.
advertisement

дальняя родня — другие примеры

— Дальняя родня монарха...
Minor royalty.
Тут написано, у этих тварей есть дальняя родня.
According to this, there is a bastard offshoot.
Ну, может, дальняя родня.
Perhaps distant cousins.
Думаю, он из дальней родни Усейна Болта, да ещё наглый — дважды останавливался, чтобы подождать меня!
I think he was Usain Bolt's long-lost cousin, and cheeky, too — he stopped twice to wait for me, you know!