дальний уголок — перевод на английский

far corner
farthest reaches
furthest corner of the
edges

дальний уголок — far corner

Если я прийду сюда, стану в дальнем уголке, подальше от мечети, на открытом воздухе, где-то под деревом и мусульманин заметит что я бормочу псалмы или возношу молитвы, он вызовет полицию чтобы меня выдворили отсюда, вот что я вам скажу.

If I come in there, in some far corner, far away from a mosque, in an open area, under a tree somewhere, if a Muslim will catch me murmuring psalms or some other prayer, he will call the police to have me 'egressed', shall I say.

Она в дальнем уголке.

She's in the far corner.

Стреляет и в цель, и в стрелка, разрывая их тела и разбрасывая их вместе с Теневым родом по самым дальним уголкам Вселенной.

It hits both target and shooter, tearing the body apart, scattering to the far corners of the universe, taking the Shadow Kin with it.

дальний уголок — farthest reaches

Голографический принцип говорит о том, что то, что мы все испытываем каждый день в трех измерениях, на самом деле, может быть просто информацией на поверхности, расположенной в самом дальнем уголке нашего космоса.

Uh-huh. Well, the holographic principle suggests that what we all experience every day in three dimensions may really just be information on a surface located at the farthest reaches of our cosmos.

Эти исследования расширяют границы нашего понимания до самых дальних уголков вселенной.

These studies extend our understanding to the farthest reaches of the universe.

дальний уголок — furthest corner of the

С дальнего уголка обратной стороны Облака Оорта ей идти примерно полгода.

From the furthest corner on the other side of Oort Cloud, it's about half a year.

Он будет в самом дальнем уголке империи защищать римские границьi.

He'll be in the furthest corner of the Empire, defending Rome's borders.

дальний уголок — edges

к дальним уголкам солнечной системы.

Out to the edge of the solar system,

Он ещё раз напоминает нам о том, что наша окружающая среда не ограничена пределами атмосферы, она простирается до самых дальних уголков Солнечной системы, откуда и прилетела эта глыба.

And it should remind us that our environment doesn't just stop at the top of our atmosphere. Our environment stretches out into the solar system to the very edges of the solar system to wherever this rock came from.

дальний уголок — другие примеры

И в дальнем уголке пляжа что-то привлекло мое внимание.

And on it, in the distance, I thought I saw something.

Я должен был арестовать этого предателя... убежавшего в самый дальний уголок Вселенной.

I should've taken the House Atreides renegade fled to the darkest corners of the universe.

Каким-то дальним уголком своего мозга понимаешь.

Somewhere in the deepest recesses of your brain, you know.

Тысячу лет наш клан жил в самом дальнем уголке разделителя миров.

For a millennium, our clan was forced to nest in the crevices of the Dangai Precipice World in disgrace.

Можно обыскать самые дальние уголки вселенной, но не найдешь ничего прекраснее.

I mean, you could search the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.