дальнейшее участие — перевод на английский

дальнейшее участие — further involvement

Я уверен, что это чепуха, но старший констебль требует отстранить его от дальнейшего участия в расследовании дела Голайтли.
Nonsense, I'm sure, but the Chief Constable wants him removed from any further involvement in the Golightly case.
Тебе и твоим друзьям запрещено принимать дальнейшее участие в охоте на Джейса Вэйланда.
You and your friends are prohibited from any further involvement for the hunt for Jace Wayland.
advertisement

дальнейшее участие — другие примеры

Госпожа Президент, если вы не передумаете, я не смогу принимать в этом дальнейшее участие.
Madam President, unless you stop what's being done in your name, I can't be a part of this any longer.
Нет, Рэйлан. Я не хочу, чтобы ты принимал дальнейшее участие в этом.
No, Raylan, I'm not gonna get you further involved in this.
Ну, вполне очевидно, что дальнейшее участие не является добровольным.
Well, obviously, participation is no longer voluntary.
Он должен быть отстранен от дальнейшего участия в соревновании.
It should be disqualified.
Но обстоятельства требуют твоего дальнейшего участия.
But circumstances require your continued involvement.