дальнейшее сопротивление — перевод на английский

дальнейшее сопротивление — any further resistance

Если клингоны вернулись к прежним методам, они оккупируют Кардассию Прайм, казнят членов правительства и оставят Имперского Наблюдателя подавлять дальнейшее сопротивление.
If the Klingon Empire has reverted to the old practices they will occupy the Cardassian homeworld execute all government officials and install an lmperial Overseer to put down any further resistance.
Ввиду существующей ситуации, дальнейшее сопротивление не только бессмысленно, но оно будет расценено как преступное посягательство на имущество и жизни.
In view of the present situation, any further resistance will not only be pointless, but will be regarded as criminal destruction of property and lives.
Выполняя приказы Фюрера, вы готовились продолжать битву за Берлин. Однако боеприпасы закончились. Дальнейшее сопротивление бессмысленно.
...to continue the battle for Berlin, although ammunition was in short supply and further resistance was pointless.
advertisement

дальнейшее сопротивление — другие примеры

Прекратите. Дальнейшее сопротивление только увеличит ущерб, нанесенный нации.
Never mind me, my subordinates, who fought at the risk of their lives, probably woould agree.
*по-корейски* Дальнейшее сопротивление бессмысленно
Any more resistance is useless
Дальнейшее сопротивление считаю бессмысленным.
Another defense I think it pointless.