дали основание — перевод на английский

дали основание — другие примеры

Количество раз, когда члены SG-1 были поставлены под угрозу, должно было дать основания, по крайней мере, для повторного рассмотрения их всепланетного статуса, Перевод на другие должности. Несколько больничных, в конце то концов.
The number of times the members of SG-1 have been compromised should have warranted at least a reconsideration of their offworld status, transfers to less decisive positions, a couple of sick days, for God's sake.
Марк, надеюсь, я не дал оснований подумать, что у меня есть какие-то проблемы с тем, чтобы принять успехи моего брата.
Mark, I hope I didn't give off the impression that I have some sort of problem With my brother's success.
Ты когда-нибудь замечала что-нибудь в течение того времени, которое ты провела с ним, что бы дало основание полагать, что он, возможно, крот, брешь?
Did you ever see anything during the time that you spent with him that led you to believe he might be the mole, the breach?
Полицейское расследование дало основания подозревать ее в разведдеятельности.
The police investigation gave reason to suspect intelligence activity.
Хотя бы даст основания на осмотр телефона.
At least give me grounds to search his phone.
Показать ещё примеры...