дали ему возможности — перевод на английский

дали ему возможности — give him a chance

Дай ему возможность разложить вещи и дать мне мой сыр.
Give him a chance to unpack and give me my cheese.
Просто дай ему возможность восстановить равновесие.
Just give him a chance to regain equilibrium.
Дай ему возможность тебя поразить.
Give him a chance to impress you.
Дайте ему возможность.
Give him a chance.
Если нет, то это даст ему возможность научиться общаться.
If he's not, it'll give him a chance to communicate.
Показать ещё примеры для «give him a chance»...
advertisement

дали ему возможности — let him

Мы останемся с ними на первые несколько дней по мере того, как рабочие занимают фабрику и надеемся, что они смогут убедить судью дать им возможность запустить оборудование.
We stay with them for the first few days as the workers move into the factory and hope that they can convince the judge to let them start the machines.
Я не устаю повторять, что нам нужно отстраниться от них и дать им возможность быть самим себе полицией Но никто не слушает.
I keep saying we should just wall it off and let them police themselves, but no one listens.
Они сказали мне проваливать и дать им возможность делать свое дело.
They told me to butt out and let them handle their business.
Я дал им возможность закончить школу.
I let them graduate from high school.
За продажными копами и политиками, которые дали им возможность действовать.
The corrupt cops and the politicians that let them operate?
Показать ещё примеры для «let him»...
advertisement

дали ему возможности — give them the opportunity

Мы также столкнулись с рядом случаев, когда мужья поощряют своих жён к внебрачным связям, ...искренне стремясь дать им возможность испытать дополнительное удовлетворение.
We have also encountered a considerable group of cases in which husbands encourage their wives to engage in extramarital activities in an honest attempt to give them the opportunity for additional sexual satisfaction.
Мы должны дать им возможность сделать это.
We need to give them the opportunity to do just that.
Это может нарушить сообщение на дорогах и реках, но, что более важно, дать им возможность разрушить ключевые плотины в регионе.
Now, this could disrupt highway and river traffic, but more importantly, could give them the opportunity to destroy vital dams in the region.
У нас есть несколько пациентов-детей и мы посчитали, что важно дать им возможность играть, чтобы сделать больницу менее пугающим местом.
Uh... We have several patients that are children, and we find that it's important to give them the opportunity to play to make the hospital a less intimidating place.
Дай им возможность они убьют тебя тоже
Give them the opportunity, they'll kill you, too.
Показать ещё примеры для «give them the opportunity»...
advertisement

дали ему возможности — give him

Адвокат прицепится к нам, если мы дадим ему возможность... вы же понимаете.
The defense attorney could come after us if we give him anything ... you know that.
Вы поняли, что надо дать ему возможность, и использовали её против него.
You saw you had to give him something, an opportunity... and you used it against him.
Я хочу дать ему возможности, которых не было у меня.
I mean, he's a smart kid... but I just want to give him the tools that I didn't have.
Если турки победят, это даст им возможность захватить всю Италию.
If the Turks are victorious, it gives them a stronghold to take all of Italy.
Он дал им возможность свободного выбора, но все, что они делают — падение, снова и снова...
He gave them free will to stand on their own, But all they do is fall Over and over...
Показать ещё примеры для «give him»...