далеко уехать — перевод на английский

далеко уехать — get far

Думаешь, тебе удастся далеко уехать, Епископ?
— Do you think you'll get far, Bishop?
Они не могли далеко уехать.
They can't get far.
Они не могли ещё далеко уехать. 27РА-8650... 27РА-8650, Ауди. Вероятно, Айкава в машине.
Looks like they didn't get far 27-ra 8650, an Audi sedan we believe Aikawa is in it
Они не могли далеко уехать, прочешите всю территорию.
They won't get far, you watch this space.
Она не могла далеко уехать.
She couldn't have gotten far, right?
Показать ещё примеры для «get far»...
advertisement

далеко уехать — gone far

Если автомобиль с протекающей коробкой передач, оставил эти следы, то водитель не мог далеко уехать без тех. обслуживания
Now if a vehicle with a leaking transmission made the track, then the driver couldn't have gone far without service.
Вау, мы, должно быть, далеко уехали.
Wow, we must've gone far.
Он не мог далеко уехать.
He can't have gone that far.
Ты сумел так далеко уехать?
And how far did you go?
— Кто это — святой Христофор? — Я подумала, вы так далеко уехали... ну, это святой покровитель путешественников, кажется, не то чтобы он существовал на самом деле...
And I thought, as you'll go far, he's the patron saint of travellers, I'm not quite sure.