далеко позади — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «далеко позади»
далеко позади — far behind
Мы чувствовали себя так, как будто нас уносило в море, а мир оставался далеко позади.
— It felt as if we were drifting out to sea... leaving the world far behind us.
Мы тут настолько далеко позади потому что нас саботировали.
We are only this far behind because we were sabotaged.
Другие ученые опасаются, что эти причудливые и метафизические спекуляции оставили мир измерений и лабораторных экспериментов далеко позади.
Other scientists are worried that these bizarre and metaphysical speculations leave the world of measurement and laboratory experiment far behind.
Депрессия и трагическая смерть его первой жены Веры, были теперь далеко позади.
Depression and the tragic death of his first wife Vera, were far behind now.
Я ушел и оставил их далеко позади, брат Келлах.
I escaped the Vikings and left them far behind, Brother Cellach.
Показать ещё примеры для «far behind»...
advertisement
далеко позади — way behind
Ты далеко позади, Аксель, ты отстал.
You are way behind here, Axl, way behind.
Я далеко позади в процедурах гражданского права.
I'm way behind in civil procedures.
Он далеко позади, но он скачет.
He's way behind. But he's moving.
Он наконец-то подбирается к дамбе, находясь далеко позади всех.
He's finally approaching the dam way behind the others.
Они далеко позади.
— Oh, yes. — They're way behind.
Показать ещё примеры для «way behind»...