далеко не уйдешь — перевод на английский

далеко не уйдешь — won't get far

≈му далеко не уйти.
He won't get far.
Расслабьтесь, даже если это так, она далеко не уйдёт.
Relax, even if that's so she won't get far.
Он далеко не уйдет.
He won't get far.
— Вы далеко не уйдете без запасов.
— You won't get far without supplies.
Вы далеко не уйдете!
You won't get far!
Показать ещё примеры для «won't get far»...
advertisement

далеко не уйдешь — won't go far

10.000 — с ними далеко не уйдёшь.
We won't go far with 10,000.
Далеко не уйду.
Won't go far.
Пешком ей далеко не уйти.
— She won't go far on her foot, will she?
В таком виде... вы далеко не уйдёте.
Like that, you won't go far.
Далеко не уйдет.
He won't go far.
Показать ещё примеры для «won't go far»...
advertisement

далеко не уйдешь — 't get far without

На двух ножках далёко не уйдёшь.
There's only so far you can get on those two little legs.
Думаю без этого ты далеко не уйдешь.
I didn't think you'd get far without these.
Он без машины, так что в такую жару он далеко не уйдет.
Well, if he's on foot, he's not gonna get far in this heat.
Мы его, конечно, найдем, далеко не уйдет.
We'll find him, it's just a matter of time. He can't have gotten far.
Ну, если это было ограбление, с этим бы он далеко не ушел.
Well, if it was a robbery, he wouldn't have got far with these.
Показать ещё примеры для «'t get far without»...