дай мне намёк — перевод на английский

дай мне намёк — give me a hint

По крайней мере дай мне намёк.
At least give me a hint.
Только дай мне намек.
Just give me a hint.
Ты должна дать мне намек.
You're gonna have to give me a hint.
advertisement

дай мне намёк — другие примеры

Вы дали мне намёк.
— l took a cue from you.
И может если ты дашь мне намек, что тебе еще не наплевать на меня, я не стану проводить столько времени, прячась у Рэя с Деброй.
And maybe if you just gave me a clue that you still cared about me, I wouldn't spend so much time hiding out at Ray and Debra's.
Кто-нибудь может, Ради Бога, Пожалуйста дать мне Намек на нормальную идею?
Can somebody, for God's sakes, please give me one piece of useful advice?
Может дашь мне намек?
Can you give me the first letter?
Смит только что дал мне намек.
Smith just gave me a message.