дай мне заснуть — перевод на английский

дай мне заснуть — let me sleep

Боже... Дай мне заснуть.

God let me sleep.

Дай мне заснуть в покое.

Let me sleep in peace.

Не дай мне заснуть...

Don't let me sleep...

Не дай мне заснуть.

Don't let me sleep.

— Не дай мне заснуть.

— Don't let me fall asleep.

Почему ты дал мне заснуть?

Why'd you let me fall asleep?

Чарли, я, я сказала, пожалуйста, не дай мне заснуть.

Charlie, l-I-I-I said please, please don't let me fall asleep.

Не дай мне заснуть.

Don't let me fall asleep.

Боже, шум этого дождя не даст мне заснуть.

Oh, dear, the sound of that rain's gonna keep me up all night.

— Он не даст мне заснуть.

— lt'll keep me up all night.

Может, ты и сможешь не дать мне заснуть где-то день... может, два. Но не вечно.

You may be able to keep me here awake for a day maybe two but not forever.

— Он не дал мне заснуть.

— He definitely kept me up.

Мне нужен кто-нибудь, кто не даст мне заснуть в пути, плюс, всю эту неделю я буду твоим рождественским опекуном.

I-I need help staying awake on the drive, plus, this whole week, I'll be your Christmas sponsor.