дай мне ещё одну попытку — перевод на английский

дай мне ещё одну попытку — give me another shot

Ладно, дай мне ещё одну попытку.
Okay, you've got to give me another shot.
"Ты не возражаешь если я проедусь еще раз?" "Дайте мне еще одну попытку"
"Do you mind if I have another go?" "Give me another shot."
Скоро клуб откроет внутренний дворик на открытом воздухе, может Мэг даст мне еще одну попытку попытаться или вернуть хотя бы мою старую работу назад.
Club's gonna open up the outdoor patio soon, maybe Meg would give me another shot at managing or at least get my old job back.
Будь я на твоем месте, я бы поехала туда, где бы она ни была, и осталась бы там до тех пор, пока не убедила бы Мадам Тибидо дать мне еще одну попытку.
If I were you, I'd drive to wherever she is and I'd stay until I convinced Ms. Tibideaux to give me another shot.
advertisement

дай мне ещё одну попытку — другие примеры

Дайте мне еще одну попытку!
You gotta give me a do-over.
Дай мне ещё одну попытку.
Give me one more run at this.
Странно, но моя команда дала мне ещё одну попытку исправиться.
Weirdly, my team let me have another go at a conversion.
Просто, дай мне еще одну попытку.
Just give me one more shot.
Дай мне ещё одну попытку.
Just give me another shot.
Показать ещё примеры...