дайте своей жене — перевод на английский

дайте своей жене — give his wife

Помнишь в «Славных парнях» Рэй Лиотта дал своей жене пистолет?
Remember in goodfellas when Ray Liotta gives his wife that bloody gun?
Прежде чем отправиться на войну, солдат дал своей жене договрр о разводе.
Before he goes off to war, a soldier gives his wife a bill of divorce.
Он говорил мне, что хочет дать своей жене все, что она пожелает.
He told me he wanted to give his wife whatever she wanted.
Ты мерзнешь и дрожишь, а я выгляжу как придурок, который не хочет дать своей жене пиджак, и я отдаю его, и потом я мерзну и дрожу, хотя я и взял пиджак.
You're cold and shivering, and I look like the jerk who won't give his wife a jacket, so I do, and then I'm cold and shivering, and I brought a jacket.
Потому что я дал своей жене Фатме шприц, полный рицина, чтобы она убила президента Джамала Аль-Файеда, по приказу Ихаба Рашида.
Because I gave my wife Fatma a needle full of ricin to kill president Jamal Al Fayeed, at the behest of Ihab Rashid.