дайте пространство — перевод на английский

give me some room
give max some space
let's make room for this in

дайте пространство — give me some room

Отойдите, дайте пространство.

Step back, give him some room.

Дайте пространство.

Give me some room.

дайте пространство — give max some space

Ты действительно не нашла другого способа дать пространство Максу, как только заниматься поиском отца для ребенка?

You seriously don't have any better way to give Max space other than Project Baby Daddy?

Ладно, наш семейный психолог сказала, что мне нужно дать пространство Максу, но я умираю от скуки.

(laughs) Okay, look, my marriage counselor said I need to give Max some space, but I'm dying of boredom.

дайте пространство — let's make room for this in

Пожалуйста дайте пространство.

Let's make some room, please!

Так, дайте пространство.

Okay, let's make room for this in here.

дайте пространство — другие примеры

Но он действительно верил, что в один прекрасный день люди запустят небесные корабли, чьи паруса будут приспособлены к небесному ветру, заполненные исследователями, которые, как он говорил «не будут испытывать страха перед невероятными далями пространства.»

But he really believed that one day human beings would launch celestial ships with sails adapted to the breezes of heaven filled with explorers who, he said «would not fear the vastness of space.»

А что касается болота, то его давным-давно осушили, чтобы дать пространство для мира дураков.

As for the swamp, It's been drained long ago to make space for a world of fools.

— Я обещал дать пространство.

— No, I said I was giving you space.

Я пытаюсь дать пространство Гарри для этого.

I'm trying to give harry space to do this.

Просто хотел ему дать пространство для маневра.

— I just wanted to give him some wiggle room.