даже худшие — перевод на английский

даже худшие — even the worst

Мы знаем, что даже худшие осадки падают — до безопасного уровня после двух недель.
Our studies show even the worst fallout is down to a safe level after two weeks.
Даже худшие из нас.
Even the worst of us.
Конечно, поймать может далеко не каждого, но верит, что даже худший из людей заслуживает справедливого обращения.
He may let one slip by now and again but he believes that even the worst of men is entitled to a fair shake.
Я понял благодаря близкому другу, что... даже худшие вещи в жизни... в конечном счете пройдут... всего лишь как один короткий вздох.
Because I've learned that with one close friend by your side... even the worst things in life... will eventually pass... in just one short breath.
advertisement

даже худшие — worst

— Даже худшие из нас могут быть прощены.
— The worst of us can be redeemed.
Отвратительнее даже худших пирогов в Лондоне
Even harder than The worst pies in London
Он заслуживает даже худшего.
HE DESERVED WORSE.
advertisement

даже худшие — другие примеры

Я пытаюсь продумать наперёд даже худшие сценарии.
I try and think ahead — worst-case scenarios.
Даже худший подонок.
Even the biggest bastard?
Думаю, что в реальности были схожие ситуации и даже худшие, чем то, что описывалось в худших книгах-шталагах.
I think that in reality there were similar situations and even much worse than those described in the worst of Stalag books.