даже не успев начаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даже не успев начаться»
даже не успев начаться — before it even began
Вся наша карьера еще впереди, а Ваша закончилась даже не успев начаться
Our entire careers ahead of us and yours ended before it even began.
Я сказала, что мелочи не будут иметь значения, что мое ОКР не встанет на пути, и случится то, что должно случиться, и брак был разрушен, даже не успев начаться.
I said that details wouldn't matter, that my-my OCD wouldn't get in the way, that whatever would happen would happen, and that marriage was completely ruined before it even began.
даже не успев начаться — другие примеры
Для меня всё кончилось,... даже не успев начаться.
It was over for me... before it really got started.