даже не тронул — перевод на английский

даже не тронул — didn't even touch

Он тебя даже не тронул, просто улетел.
It didn't even touch you, it just flew off.
— Я его даже не тронул
— I didn't even touch him!
У него на левом глазу порез, а правый глаз он даже не тронул.
There's a laceration on his left eye, The right eye he didn't even touch.
advertisement

даже не тронул — never even touched

— Он тебя даже не тронул!
He never even touched you.
— Я даже не тронул его.
I never even touched him.
advertisement

даже не тронул — другие примеры

Я могу постоять за себя. Я здесь три года — и никто меня даже не тронул... кроме тебя.
I've been at this 3 years — nobody's ever touched me...
Скажи Оуни, что мы тебя даже не тронули. Француз!
Tell Owney we didn't hurt you, Frenchy.
Даже не трону.
I'm not even gonna touch him.
— Обещаю, даже не трону.
I promise, I wouldn't even touch you.
Хорошо сохранили. Моль даже не тронула.
Good job the moths haven't got into them.
Показать ещё примеры...